Bab Empat: Dilahirkan di Tiongkok, Betapa Beruntungnya-Renascido como Diplomata, Ter um Sistema Não é Demais, Certo?(Deitado no fundo da água, vendo os peixes soltarem bolhas.)

Xu Hui dan Wang Hao beserta beberapa pria lainnya dengan susah payah melindungi istri dan anak-anak mereka di tengah, menjaga agar lingkaran kecil ini tidak tercerai-berai oleh kerumunan. Mereka sangat paham, sekali saja mereka terpisah, mereka takkan pernah bisa menemukan kembali keluarga mereka.

Melihat pintu masuk pos pemeriksaan yang begitu dekat namun serasa sejauh ujung dunia, Xu Hui dilanda keputusasaan. Demi menjauh dari peperangan, mereka telah menyerahkan seluruh harta bendanya kepada pasukan pemberontak, menukar keselamatan dengan sebuah jalur pelarian. Awalnya mereka mengira, setelah melewati pos pemeriksaan di depan mata, mereka dapat mundur ke Negeri Firaun dan akhirnya memperoleh keselamatan.

Namun, melihat puluhan ribu warga Nubia yang juga melarikan diri dan menumpuk di sana, Xu Hui benar-benar putus asa. Ia tahu, kelompok kecil mereka yang berjumlah tiga puluhan orang ini tak mungkin bisa masuk ke dalam kerumunan itu.

Tiba-tiba kerumunan di depan menjadi gaduh, orang-orang saling berdesakan ke depan, lalu terdengar suara tembakan yang membuat massa mundur kembali. Tangisan perempuan dan anak-anak kian keras terdengar.

Wang Hao mendengarkan sejenak, lalu dengan wajah pucat berkata kepada Xu Hui, “Prajurit Negeri Firaun akan menutup pos pemeriksaan, tak seorang pun boleh lewat. Hui, apa yang harus kita lakukan?” Suaranya bahkan sudah terdengar hampir menangis.

Xu Hui benar-benar kehilangan harapan, ia menoleh memandang istri dan putrinya, lalu memeluk mereka erat-erat. Dengan suara berat, ia berbisik di telinga istrinya, “Maafkan aku, kita tak bisa kembali.”

Para anggota kelompok lainnya pun menyadari, jalan keluar mereka telah berakhir. Jika kembali, itu sama saja dengan mencari maut. Mereka pun kembali ke sisi keluarga masing-masing.

Tiba-tiba, sebuah teriakan lantang menggema, membuat puluhan ribu manusia benar-benar terdiam. Xu Hui mendongak, mencari asal suara itu. Di atas pagar kawat berduri, sebuah bendera negara berkibar indah dihembus angin, dan di saat yang sama, terdengar suara bahasa Tionghoa yang akrab di telinga.

“Berkumpullah di bawah bendera ini, aku akan membawa kalian pulang.”

Xu Hui bersumpah, itu adalah kalimat terindah yang pernah ia dengar dalam hidupnya. Melihat warga Nubia di sekitarnya masih terpana, Xu Hui segera tersadar dan berteriak, “Wang Hao, semua orang, lindungi perempuan dan anak-anak di tengah, kita terobos ke sana. Cepat, cepat!”

Teman-teman di sekitarnya pun langsung bereaksi. Pada saat itu, kedisiplinan dan daya eksekusi yang terpatri dalam jiwa masyarakat Tionghoa benar-benar terlihat. Para pria segera membentuk pelindung di sekeliling perempuan dan anak-anak, lalu dengan Xu Hui di depan sebagai ujung tombak, mereka berdesakan menembus kerumunan.

Saat itu, meskipun di depan mereka ada batu besar, mereka pasti akan maju tanpa ragu. Walau harus mengais dengan tangan, menendang dengan kaki, bahkan menggigit dengan gigi, mereka pasti akan membukakan jalan bagi keluarga di belakang, sebuah jalan menuju kehidupan.

Mereka berhasil, berhasil menerobos kerumunan dan bergerak menuju bendera itu; namun mereka juga gagal, karena orang di depan terlalu padat, tembok manusia terlalu tebal, mereka terhenti lima meter dari bendera itu.

Di saat Xu Hui dan yang lain kembali dilanda keputusasaan, pemuda Tionghoa itu menunjuk ke arah mereka dan berteriak ke belakang, “Gendut, di sana!”

Setelah itu, ia melompat turun dari pagar kawat setinggi delapan meter dan berlari ke arah mereka dengan kekuatan dahsyat.

Mungkin warga Nubia di sekitar benar-benar terintimidasi oleh kegigihan pemuda itu, kerumunan tak sadar bergeser ke samping, tembok manusia pun sedikit melonggar. Xu Hui dan kelompoknya segera merasakan hal ini, lalu kembali menggertakkan gigi, berdesakan maju.

Akhirnya mereka berhasil, setelah maju sekitar dua meter, jalan di depan terbuka lebar. Pemuda itu seolah-olah telah membukakan jalan bagi mereka.

“Jangan berhenti, terus maju, ke arah lorong itu, cepat! Cepat!” seru pemuda itu, lalu kembali menjadi pelopor di depan.

Semua orang tahu, ini bukan waktunya untuk beristirahat. Mereka mengikuti pemuda itu dan berlari menuju pintu lorong.

“Ye Huan, cepat, cepat!” Seru Gendut dan Xie Peng yang sudah menunggu di lorong sambil memindahkan penghalang, menyambut rekan-rekan mereka masuk.

Begitu semua sudah berada di dalam wilayah Negeri Firaun, pos pemeriksaan di belakang mereka pun ditutup. Ye Huan menghampiri Xu Hui dengan cemas, “Apakah semua sudah sampai? Semua sudah sampai?”

Pertanyaan itu diulang dua kali, membuat Xu Hui menghimpun sisa-sisa tenaganya, lalu berteriak, “Apakah semua sudah sampai? Cek kiri-kanan kalian, pastikan tidak ada yang tertinggal!”

Tak lama kemudian, suara Wang Hao terdengar, “Hui, semua sudah sampai, tidak ada yang kurang satu pun.”

Mendengar itu, Xu Hui tak sanggup lagi berdiri, ia jatuh terduduk di tanah.

Saat itu, Xie Peng membagikan air dan makanan kepada setiap orang sambil berkata, “Kami adalah staf diplomatik Kedutaan Besar Tionghoa. Kami ditugaskan untuk mengawal kalian pulang ke tanah air. Pesawat yang akan membawa kalian sudah menunggu di bandara, sebentar lagi kalian bisa pulang.”

Ye Huan yang sejak awal tegang akhirnya bisa bernapas lega, ia membungkuk, menepuk bahu Xu Hui dan berkata, “Selamat, kau berhasil membawa mereka keluar dengan selamat. Sekarang kalian sudah aman, tenanglah.”

Mendengar ucapan Ye Huan, Xu Hui terdiam sesaat, lalu menangis keras. Tangisnya menular ke yang lain, semua orang pun ikut menangis. Itulah sukacita setelah selamat dari maut.

Saat itu juga, di balik pagar kawat berduri, suara tangis menggema keras. Sebagian warga Nubia mulai mengemasi keluarga mereka untuk pergi mencari jalan keluar baru; sebagian lagi masih bertahan, berharap pos pemeriksaan akan dibuka kembali.

Sebuah dinding, memisahkan dua dunia yang berbeda.

Saat itu, perwira menengah yang tadi muncul kembali di hadapan Ye Huan, menatapnya dengan rasa ingin tahu cukup lama, lalu mengacungkan jempol dan berkata,

“Kungfu Tionghoa, luar biasa.” Kalimat itu diucapkan dalam bahasa Tionghoa, tampaknya ia memang tertarik pada kebudayaan Tionghoa.

Ye Huan hanya tersenyum, tidak lagi merendahkan diri. Dengan banyak saksi, mana mungkin ia menyangkal?

Ye Huan memanfaatkan kesempatan itu untuk bertanya kapan pos pemeriksaan akan dibuka kembali. Lawan bicaranya hanya mengangkat bahu, siapa yang tahu? Mungkin besok, mungkin tahun depan, atau mungkin tidak akan pernah lagi.

Setelah mengobrol sebentar, perwira itu pergi, Xie Peng pun mendekat.

“Semua rekan sudah diatur masuk ke dalam bus, peristiwa di sini sudah saya laporkan ke kedutaan besar, mereka meminta kita segera mengantar mereka ke bandara. Kebetulan ada satu pesawat yang belum penuh, mereka bisa langsung pulang, sedangkan kita masih ada tugas lain.”

Ye Huan mengangguk paham, lalu ketiganya segera naik bus menuju bandara.

Dua jam kemudian, Ye Huan melambaikan tangan satu per satu kepada Xu Hui dan yang lain, menyaksikan mereka menaiki pesawat evakuasi pertama yang akan membawa mereka pulang ke tanah air.

Tiba-tiba, Xu Hui yang berjalan di belakang berbalik, memeluk Ye Huan erat-erat sambil berkali-kali mengucapkan terima kasih.

“Bolehkah aku membawa pulang bendera itu? Aku ingin, setelah sampai di rumah, menceritakan kisah di balik bendera ini pada orang lain. Aku ingin semua tahu, betapa beruntungnya kita lahir di Tionghoa, betapa bahagianya kita.”

Itulah permintaan terakhir Xu Hui.

Ye Huan mengangguk, memandang ke arah Gendut, yang segera berlari kembali ke bus dan mengambil bendera itu.

Xu Hui menerima bendera itu dengan kedua tangan, menunduk dan mengecupnya pelan. Kemudian ia mengangkat bendera itu tinggi-tinggi dan melangkah naik ke pesawat dengan kepala tegak.