Bab 35: Tahi lalat di ujung alis, mata segitiga, wajah orang yang licik dan jahat.

Melihat wajah Wang Xi-er yang membiru dan bibirnya yang pucat pasi, Ibu melepaskannya dengan perasaan penuh amarah.

"Wang Xi-er! Saat bencana kekeringan tiga tahun lalu, akulah yang menyisihkan jatah makan setiap hari secara diam-diam untukmu agar kau tidak mati kelaparan atau berakhir mengenaskan! Siapa sangka, kau justru menjadi orang yang tidak tahu berterima kasih! Jika bukan karena membunuh orang itu harus dibayar nyawa, hari ini aku tidak akan membiarkanmu keluar dari rumahku! Pergi! Enyah dari rumahku!"

Bersamaan dengan kata-kata itu, Wang Xi-er terhempas ke daun pintu. Dengan suara dentuman keras, tubuhnya terpental dan jatuh tersungkur dengan posisi yang memalukan. Sambil mendongak, ia menatap ke arah Nenek dengan tatapan memelas. Lebih tepatnya, ia menatap ke arah paman-pamanku.

"Jangan menatap mereka, kau harus bersyukur karena Da-hu dan yang lainnya tidak memukul wanita! Kalau tidak, Giliran Jin-zhi pun takkan diperlukan! Cepat pergi!" Nenek langsung mengusirnya.

Namun, bagi Wang Xi-er, kata-kata itu bagaikan kayu apung yang menyelamatkan nyawanya. Ia membuka pintu dan tanpa memedulikan penampilannya yang berantakan, ia merangkak pergi dengan tergesa-gesa.

"Aduh! Siapa sangka Wang Xi-er bisa berubah menjadi seperti ini! Pantas saja orang tua bilang, hati manusia itu seperti kulit, sulit ditebak meski wajahnya terlihat!" Paman Kedua menutup pintu halaman dengan hati-hati.

Nenek menenangkan Ibu yang entah sejak kapan sudah berurai air mata, "Sudahlah, mari makan! Jangan biarkan orang-orang yang tidak penting merusak suasana hati kita." Sambil berkata demikian, Nenek membuang keranjang berisi telur-telur itu ke sudut tembok.

"Benar, benar, ayo makan. Kemari, Paman Ketiga akan mengambilkan daging kelinci untuk si kecil Qiu-shou."

"Terima kasih, Paman Ketiga." Begitu suara kecil ketiga abangku yang begitu lembut terdengar, wajah semua orang selain Ibu pun tampak jauh lebih ceria. Paman-paman yang memang sudah memanjakan ketiga abangku sejak dulu, benar-benar menganggap mereka seperti anak kandung sendiri. Begitu isi mangkuk mereka sedikit berkurang, para paman segera berebut untuk menambahkannya.

Dalam sekejap mata, tumpukan makanan di mangkuk para abang sudah menggunung lagi. Mungkin karena di keluarga Lin yang lama mereka tidak pernah kenyang, abang ketigaku sangat antusias dengan makanan. Ia makan dengan penuh sukacita.

Abang kedua, yang kini sudah tidak bodoh lagi, justru sebaliknya. Meski sama-sama berasal dari keluarga Lin, ia kini tampak sangat tenang dan pendiam. Abang sulung yang dulunya penakut, kini justru tampak sangat ceria dan banyak bicara, mulutnya manis sekali hingga membuat para paman sangat gemas padanya. Bahkan Ibu yang matanya masih merah pun mulai tersenyum berkat usaha ketiga abangku.

"Tok, tok tok." Saat pintu halaman diketuk, semua orang terdiam kaku.

Paman Sulung membuka pintu, dan yang masuk adalah Wang Jia-yao, putra kepala desa lama. Nenek segera meminta Paman Kedua untuk menambah kursi.

"Jia-yao, cepat duduk. Belum makan, kan? Kebetulan, ayo makan bersama!"

Wang Jia-yao melambaikan tangan, "Tidak perlu repot-repot, Kakak Ipar Ketiga. Saya datang hari ini karena ada sesuatu yang ingin saya bicarakan dengan Anda."

Tanpa menunggu Nenek menjawab, ia melanjutkan, "Anda juga seorang wanita, seharusnya lebih bisa memahami betapa sulitnya menjadi wanita. Tapi Nyonya Chen tidak seberuntung Anda; tidak punya suami hebat seperti Kakak Ketiga, dan di rumah pun tidak ada tujuh putra yang bisa diandalkan. Suaminya meninggal lebih awal, dan ketiga anaknya lemah serta sering sakit-sakitan. Setelah susah payah dibesarkan, ketiga anak itu tidak memiliki kemampuan sehebat putra-putra Anda."

"Namun untungnya, anak sulungnya cukup pintar dalam hal belajar. Sejak kecil diajari oleh ayah saya, lalu kemudian dimasukkan ke tempat kursus. Tapi biaya kursusnya tidak murah! Sayangnya, tahun ini ia tidak mendapatkan lahan yang baik, entah bagaimana nasib mereka dua tahun ke depan, mana mungkin ada uang untuk membiayai kursus anaknya. Jadi, dia menangis setengah hari di rumah saya bersama anaknya, memohon agar ayah saya membujuk Anda. Ia ingin menukar lahan pertaniannya kembali. Tapi Anda tahu sendiri bagaimana ayah saya, dia orangnya tidak enakan. Jadi saya datang pagi-pagi sekali untuk menanyakan pendapat Anda."

Wang Jia-yao selesai bicara, lalu tiba-tiba mencondongkan tubuh untuk menatapku. "Wah, ini pasti putri kecil dari Adik Kedelapan, ya? Kakak Ipar Ketiga mungkin tidak tahu, sekarang orang-orang di desa bilang cucu perempuan Anda ini membawa keberuntungan! Begitu Adik Kedelapan melahirkannya, ia langsung mendapatkan lahan terbaik di desa. Semua orang di desa iri sampai mata mereka memerah."

Saat membicarakanku, Nenek tersenyum lebar, "Tao-tao kami ini adalah harta karun yang tidak dimiliki setiap keluarga!"

"Betul! Kalau begitu, bukankah lebih baik Kakak Ipar Ketiga mengumpulkan lebih banyak berkah untuk cucu kesayangan Anda ini dengan menukar lahan bersama Nyonya Chen?"

Wajah Nenek Wang yang terpojok oleh kata-kata itu meredup. Saat ia sedang bingung mencari cara untuk menolak, ia mendengar suara bayi kecil di dalam hatinya bergumam.

[Dasar tidak tahu malu! Tukang bohong, tidak takut lidahnya terkilir! Lihat tahi lalat di ujung alisnya, mata segitiga, telinga tipis tanpa daging; itu adalah wajah orang yang licik. Ketiga ciri ini ada padanya, dia pasti orang yang licik sekaligus jahat! Lagipula, Nyonya Chen sudah bertahun-tahun menggarap lahan, bahkan sudah memakai tusuk konde perak, mana mungkin tidak punya uang untuk biaya kursus! Bagaimana bisa dia bermuka tembok menangis memelas!]

Lin Tao-tao merasa sangat cemas! Bagaimanapun, di dalam buku aslinya, Nenek adalah tipe orang yang hidupnya sendiri susah namun tidak tega melihat penderitaan orang lain. Bahasa halusnya adalah orang yang terlalu baik, bahasa kasarnya adalah seorang "santo" yang naif. Kata-kata Wang Jia-yao hampir semuanya mengenai titik kelemahan Nenek yang terlalu baik hati itu.