Bab Seratus Enam Puluh: Memasuki Dunia Fana

Master Sede, terima kasih atas perlindungan Anda selama tiga bulan terakhir. Fang Ze akan selalu mengingatnya di dalam hati. Keberhasilan kelahiran kembali ini tidak lepas dari jasa Anda! Jika Anda mendambakan kebebasan, saya berjanji mulai hari ini, Anda adalah sahabat saya, Fang Ze, dan Anda bebas pergi untuk mencari tempat bermeditasi dan berkultivasi.

Ucapan Fang Ze ini murni keluar dari lubuk hatinya. Ia mengerahkan teknik kelahiran kembali teratai penutup langit dengan metode yang menentang takdir untuk merebut secercah peluang hidup bagi dirinya sendiri. Namun, proses tersebut dipenuhi dengan bahasan yang luar biasa. Belum lagi hal lain, paku pemutus jiwa yang ditinggalkan oleh Ye Tian saja sudah menimbulkan cedera parah pada Fang Ze. Jika saat kelopak teratai mekar masih ada campur tangan dari luar, bisa jadi seluruh usaha Fang Ze akan musnah terbakar api dan lenyap tak bersisa.

Sede tersenyum tipis dan berkata, "Karena Ketua Sekte Fang telah sadar, tentu saja saya tidak memiliki alasan untuk pergi. Dunia Kaisar Obat Agung kini sudah mulai menampakkan wujudnya. Berkultivasi di dalamnya jauh lebih cepat daripada di dunia luar, jadi saya dengan sukarela memilih untuk tinggal."

Mendengar hal tersebut, Fang Ze tertawa lantang dan berkata, "Jika demikian, pintu masuk ke Dunia Kaisar Obat Agung akan selalu terbuka untuk Master Sede!"

Sede merangkapkan kedua tangannya, melafalkan nama Buddha kepada Fang Ze, lalu menjelma menjadi seberkas cahaya dan masuk ke dalam Dunia Kaisar Obat Agung. Namun, begitu Sede pergi, Fang Ze langsung memuntahkan seteguk darah segar. Teknik kelahiran kembali teratai penutup langit yang ia gunakan belum sempurna, atau bisa dikatakan baru mencapai tingkat terendah saja. Oleh karena itu, setelah terlahir kembali, kultivasinya tampak telah menembus tingkat surgawi, tetapi pada kenyataannya cedera Fang Ze sangatlah parah. Terlebih lagi, luka tersebut diakibatkan oleh kekuatan hukum alam. Selama Fang Ze belum mampu menguasai hukum alam yang serupa, luka itu tidak akan pernah bisa disembuhkan.

Untungnya, Fang Ze memiliki Jalan Penguasaan. Saat menggunakan teknik pemotongan di bawah langit sebelumnya, ia telah mulai memahami keajaiban penggunaannya. Sekarang, ia hanya membutuhkan waktu. Setelah melalui analisis jangka panjang, melenyapkan luka akibat hukum alam tersebut hanyalah masalah waktu.

Kendati demikian, bagaimanapun juga ia bangkit dari kematian. Tingkat keparahan luka Fang Ze berada di luar imajinasi orang lain. Bahkan, kultivasinya sendiri tidak dapat berfungsi secara normal, dan saat ini ia hanya memiliki kekuatan bertarung tingkat fana! Tentu saja, seiring berjalannya waktu dan saat Fang Ze secara bertahap membersihkan luka hukum alam tersebut, kondisinya secara alami akan membaik.

Memikirkan hal ini, Fang Ze mau tidak mau tersenyum pahit dan berkata, "Sepertinya perjalanan ke Makhluk Tersembunyi Void ini telah ditakdirkan akan menghadapi banyak kesulitan bahkan sebelum dimulai!"

Beberapa hari kemudian, di sebuah kedai minuman terpencil di pinggiran padang rumput liar ujung utara, seorang pemuda berpakaian kain kasar tanpa perhiasan apa pun duduk di sudut kedai. Ia meminum arak keruh paling murahan di tempat itu. Yang disebut arak keruh adalah sisa arak terburuk yang sangat sulit ditelan setelah arak jernihnya disaring melalui beberapa proses.

Arak keruh semacam ini tentu dijual paling murah di kedai, tetapi peminatnya adalah yang paling banyak. Setelah lelah bekerja seharian, para buruh dan pedagang kecil sangat rela mengeluarkan satu-satunya keping tembaga di kantong mereka untuk ditukar dengan semangkuk arak keruh di kedai ini. Setelah menghabiskannya, memanfaatkan pengaruh alkohol, mereka berjalan sempoyongan meninggalkan kedai seolah-olah telah mabuk berat, sambil berkhayal bahwa suatu hari nanti mereka akan bangkit menjadi orang sukses atau mendadak kaya raya. Ada pula beberapa sastrawan malang yang juga menghabiskan satu keping tembaga di kedai kecil ini untuk meminta semangkuk arak keruh, meminumnya dalam diam, lalu berharap dalam hati suatu hari nanti bisa lulus ujian kekaisaran dan pulang dengan penuh kemuliaan. Namun, sebagian besar orang dari kalangan jelata di dunia seperti ini tidak akan pernah memiliki kesempatan untuk bersinar, bahkan jika mereka memiliki kecerdasan yang melimpah, tidak ada tempat untuk menyalurkannya.

Mengapa Fang Ze datang ke kedai semacam ini? Sebagai Ketua Sekte Pustaka Suci, ia sudah bisa dikatakan sebagai jenius nomor satu di Dongsheng yang namanya mengguncang dunia. Tempat mewah dan berkelas macam apa yang tidak bisa ia datangi?

Tentu saja ada maksud tersendiri di balik keputusan Fang Ze. Ini adalah kesempatan berkultivasi yang terpikirkan olehnya secara spontan setelah terluka. Yang namanya berkultivasi tidak lain adalah melatih mental di dalam dan menempa otot serta tulang di luar. Kecepatan kultivasi Fang Ze dalam jalur kekuatan otot dan tulang sama sekali bukan sesuatu yang bisa disamai oleh orang biasa. Kini, ia bahkan melesat menjadi kultivator tingkat surgawi. Kecepatannya dalam menembus hambatan tingkat fana adalah sesuatu yang sulit dibayangkan oleh kultivator biasa!

Namun, alasan mengapa Fang Ze begitu cepat menembus tingkat fana dan melangkah ke kekuatan tingkat surgawi lapis ketujuh adalah karena pemahaman filosofis yang mutlak dari pengalaman hidup dan mati. Antara hidup dan kematian terdapat sublimasi jiwa. Oleh karena itu, ketika kultivasinya sendiri terhalang dan mengalami penurunan drastis, Fang Ze tidak tergesa-gesa pergi ke padang rumput liar ujung utara, melainkan berjalan kaki dan benar-benar membaur ke dalam dunia fana yang sekuler. Sebab, hanya di lingkungan seperti inilah ia bisa merasakan wujud asli dunia ini, bukan gemerlapnya lampu gantung, bukan pula kolam anggur dan hutan daging, serta bukan pula kemewahan yang tak terbatas.

Apa yang disaksikan oleh Fang Ze sekarang adalah sebagian besar orang yang tertindas. Ia melihat jalan pikiran mereka, kebencian mereka, dan akhirnya ketidakberdayaan mereka dalam mengubah hidup hingga pada akhirnya pasrah menerima keadaan. Inilah pemandangan sejati yang sesungguhnya ditampilkan oleh dunia saat ini.

Ini adalah sebuah pencerahan terhadap nasib dan keberuntungan, sebuah sentuhan terhadap kekuatan pada tingkat yang lebih dalam. Meskipun Fang Ze saat ini menderita luka parah, ranah mentalnya justru memancarkan pemandangan yang penuh vitalitas. Bahkan melalui kelahiran kembali teratai penutup langit kali ini, Fang Ze secara samar-samar memahami sebuah teknik pembacaan takdir. Tanpa harus melalui Dunia Kaisar Obat Agung, ia dapat merasakan samar-samar keberuntungan dan vitalitas seseorang.

Sepanjang perjalanan ini, Fang Ze melihat tanah yang tandus serta para petani di atasnya, melihat para pedagang yang licik, serta keberuntungan mereka yang begitu tipis dan menyedihkan... Fang Ze mendesah dalam hati, di era apa pun, betapapun makmur dan kuatnya suatu masyarakat, sebagian besar rakyat jelata di lapisan bawah tetap harus bekerja keras hanya demi sepęćak nasi, dan pada akhirnya tidak bisa menghindari ujung jalan mati kelaparan di jalanan. Sebenarnya, apa yang dipikirkan Fang Ze saat itu adalah bagaimana cara mengelola Sekte Pustaka Suci. Baginya, Sekte Pustaka Suci bukan lagi sekadar sebuah sekte, melainkan telah memiliki sifat sebuah negara. Hanya dengan menerapkan tata kelola negara seperti mengandalkan rakyat jelata serta mengembangkan industri dan perdagangan hingga ke lapisan terbawah, rakyat di lapisan paling bawah masyarakat dapat melihat secercah harapan dalam hidup. Jika bahkan harapan pun tidak dapat terlihat, maka seluruh wilayah kekuasaan yang diperintah akan kehilangan vitalitas dan ruang untuk berkembang.

Tepat ketika Fang Ze sedang meneguk demi meneguk arak keruh di dalam mangkuknya, suara gaduh dan bising terdengar dari luar pintu kedai.

Setelah para prajurit penjaga kota berganti sif, sebagian dari para serdadu nakal itu secara alami gemar datang ke kedai semacam ini untuk minum dan bersenang-senang. Mereka juga meminum arak keruh kelas bawah tersebut, tetapi sikap mereka tampak sangat angkuh dan mendominasi, merasa diri mereka jauh lebih unggul daripada orang-orang sipil ini. Fang Ze tentu saja mengabaikan situasi seperti itu, sebab di mana pun ada stratifikasi sosial, di situ pasti ada penindasan. Tempat ini terletak di daerah perbatasan, dan di antara rakyat sipil terdapat beberapa kelompok faksi militer. Pertempuran militer yang kacau terus-menerus terjadi, sehingga kualitas para prajuritnya secara alami tidaklah tinggi.

Malam ini, entah apa yang memicu para prajurit penjaga kota tersebut, setelah menenggak dua mangkuk arak keruh, mereka mulai bertingkah sembrono.

"Nona manis, melihatmu begitu cantik jelita, hidup bersama seorang sastrawan miskin tentu sangat membosankan. Lihatlah sastrawan itu yang kurus kering dan tak punya tenaga untuk mengikat ayam, entah apakah dia bisa memuaskanmu, Nona? Hahaha..." Pemimpin para prajurit yang tampak paling berkuasa di antara mereka mulai meraba-raba istri pemilik kedai. "Lebih baik Nona mengikuti kami saja. Kami para saudara tidak akan memperlakukanmu dengan buruk. Biasanya jika kami memberikan perhatian lebih pada kedai buruk kalian ini, tidak akan ada orang yang berani berulah di sini,哈哈哈..." Para prajurit menimpali dengan tawa liar, sementara para pengunjung kedai, meskipun merasa geram di dalam hati, tidak ada seorang pun yang berani maju untuk membantu.

Pemilik kedai menggertakkan giginya hingga hancur, tinjunya mengepal erat sampai kuku-kukunya menancap ke dalam daging dan mengeluarkan darah. Namun, ia tetap menahan diri dan tidak berani melampiaskan kemarahannya. Sambil tersenyum menjilat, ia berkata, "Tuan-tuan tentu saja adalah orang-orang terhormat. Tidak pantas bagi Tuan-tuan untuk merendahkan diri pada orang-orang kecil, istri desa, atau pelayan di kedai seperti kami ini. Lihatlah putri saya yang berkulit hitam dan kurus ini, bagaimana bisa menarik perhatian Tuan-tuan yang agung?"

Biasanya para prajurit ini terikat oleh aturan militer dan tidak berani bertindak terlalu sewenang-wenang terhadap rakyat. Namun, melihat situasi hari ini, jika mereka tidak merusak istri pemilik kedai di tempat, tampaknya mereka tidak akan menyerah begitu saja.

"Hahaha..." Melihat sikap pemilik kedai yang merendahkan diri, para prajurit tentu saja kembali tertawa mengejek.

Jika melihat istri pemilik kedai, meskipun ia tidak secantik jelita dan sesempurna wanita-wanita yang ditundukkan oleh Fang Ze, dan di mata Fang Ze ia hanyalah wanita berwajah biasa yang tidak layak dipandang, namun wanita tersebut berkulit putih bersih dan memiliki bentuk tubuh yang cukup bagus. Dibandingkan dengan tubuh kurus sang pemilik kedai, penampilannya jauh lebih menarik.

Tidak heran jika para prajurit ini begitu bernafsu.

Melihat para prajurit mengerumuni istri pemilik kedai dengan kata-kata kotor yang tak senonoh, tangan-tangan nakal mereka terus meraba tubuh wanita itu untuk mencari keuntungan. Beberapa prajurit bahkan mendorong pemilik kedai ke samping agar tidak bisa mendekat.

Istri pemilik kedai menggertakkan giginya rapat-rapat dan meronta sekuat tenaga, tetapi bagaimana mungkin seorang wanita lemah mampu melawan gerombolan serdadu nakal tersebut?

Melihat pakaian kain yang dikenakan oleh putri pemilik kedai robek berkeping-keping oleh para serdadu hingga memperlihatkan kulit putih dan dadanya, gerombolan serdadu itu semakin bersorak riuh sambil tertawa terbahak-bahak.

Salah satu serdadu berteriak dengan suara lantang, "Cepat majulah, Kakak! Kau lihat nona manis ini sudah berlinang air mata dan tidak sabar lagi menunggu,哈哈哈...!"

Serdadu yang dipanggil sebagai kakak tersebut berbadan tegap dan kekar, tampak memiliki tenaga kasar serta sedikit menguasai ilmu bela diri pertahanan diri. Di dalam kedai ini, selain Fang Ze, hampir tidak ada seorang pun yang menjadi tandingannya.

Melihat situasi tersebut, didorong oleh pengaruh alkohol, sang kakak juga diliputi oleh nafsu birahi. Memandang wanita yang meronta-ronta di antara kerumunan serdadu, gelora nafsu seketika membumbung dari perutnya.

Ia mendorong dua prajurit di sampingnya, melangkah maju dengan lebar, lalu menggosokkan kedua tangannya yang kasar sambil tertawa mesum, "Nona manis, biarkan aku menggantikan suamimu yang kurus itu untuk memuaskanmu,哈哈哈..."

Mendengar ucapan sang kakak, para prajurit kembali bersorak dan tertawa mengejek, "Cepat majulah, Kak! Biarkan nona manis merasakan kehebatanmu! Ini adalah kenikmatan luar biasa yang belum pernah ia rasakan sebelumnya!"

Sang kakak hendak menerjang maju, semakin mendekati putri pemilik kedai, sambil tertawa mesum, "Nona manis jangan takut, biarkan Kakak membawamu merasakan surga dunia,哈哈哈...!"

Di dalam kedai saat ini, banyak tamu yang tidak sanggup melihat pemandangan tersebut memilih untuk segera pergi. Sebagian lainnya justru menonton dengan penuh antusias, menunggu pertunjukan langsung yang akan segera dimainkan.

Fang Ze tidak memiliki tempat lain untuk dituju, tetapi ia juga tidak ingin bertindak gegabah agar identitasnya tidak terbongkar. Oleh karena itu, ia tetap diam-diam meneguk arak keruh yang sangat pekat itu sambil mengamati situasi kedai di sekelilingnya.

Pada saat itulah Fang Ze melihat seorang sastrawan miskin berpakaian jubah kain rami kasar, berwajah pucat kekuningan, dan tampak begitu rapuh seolah bisa tiup angin, perlahan-lahan mendekati kelompok serdadu tersebut. Fang Ze menduga bahwa inilah menantu pemilik kedai yang dimaksud oleh para prajurit tadi.

Saat ini, pemilik kedai masih ditarik dan dikurung di satu sisi oleh beberapa prajurit sehingga tidak bisa maju untuk membantu. Lebih tepatnya, alih-alih dikatakan tidak bisa, lebih baik disebut tidak berani maju untuk menyelamatkan istrinya dari cengkeraman cakar setan para serdadu tersebut.

Sang istri pemilik kedai bahkan meringkuk gemetar di atas loteng, menyaksikan dengan mata kepala sendiri istrinya dilecehkan oleh gerombolan serdadu tanpa berani melakukan gerakan sedikit pun.

Melihat sastrawan yang tak berdaya ini sekarang, Fang Ze mau tidak mau memberikan sedikit penilaian lebih tinggi kepadanya.

Meskipun tahu bahwa dirinya seorang diri bukan tandingan para serdadu tersebut, ia tetap mempertaruhkan nyawanya demi menyelamatkan wanita tercinta dari tangan para serdadu.

Inilah tindakan yang seharusnya dilakukan oleh seorang pria sejati.

Fang Ze merasa penasaran sesaat. Menggunakan teknik pembacaan takdir, ia melirik keberuntungan sang sastrawan. Begitu diamati, Fang Ze langsung terkejut. Keberuntungan sastrawan ini ternyata memiliki warna! Perlu diketahui, bahkan para kultivator biasa pun keberuntungannya tidak memiliki warna. Hanya mereka yang benar-benar memiliki takdir besar dan dipengaruhi oleh garis nasib sajalah yang keberuntungannya perlahan memperdalam lapisan warna, di mana sebagian besar berwarna kuning muda. Hanya orang-orang yang memiliki keberuntungan setinggi langit seperti Fang Ze yang dapat membentuk takdir bergelar dan secara resmi ditetapkan berwarna merah!

Namun, sastrawan ini memiliki takdir berwarna kuning tua, dan tidak hanya itu, di dalamnya bahkan terselip sebersit aura merah keabuan. Hal itu tidaklah mengherankan, sebab sastrawan ini sedang berada di masa-masa terpuruk, tidak ada yang menghargai, dan sering ditindas. Namun, tekadnya yang nekat untuk menyelamatkan wanita tercinta membuktikan bahwa ia adalah sosok berketeguhan hati dan bernyali besar. Oleh karena itu, begitu ia kelak menemui seseorang yang menghargai bakatnya, ia pasti akan mampu menyalurkan kemampuannya dan melesat terbang tinggi! Bahkan, jika ia bertemu dengan orang aneh yang menguasai teknik pembacaan takdir seperti Fang Ze, bukan tidak mungkin ia akan tumbuh menjadi anak takdir dengan keberuntungan yang melimpah ruah.

Kelangkaan pemilik gelar takdir, bahkan Fang Ze sendiri mendapatkannya melalui berbagai cara penjarahan. Namun kini, melihat seseorang yang sejak lahir ditakdirkan untuk tumbuh menjadi pemilik gelar takdir, bahkan Fang Ze pun dibuat sangat terkejut.

Memanfaatkan perlindungan tiang penyangga kedai, sastrawan itu merapat di balik tiang sambil memegang bangku panjang yang dipungut dari samping, bersiap untuk menghantamkan bangku itu dengan keras ke tubuh serdadu.

Melihat hal ini, Fang Ze lagi-lagi tersenyum tipis. Rupanya sastrawan ini bukanlah orang yang kaku dan bodoh. Ia tidak maju sambil membawa bangku sembari berteriak, "Kalian para penjahat keparat, lepaskan istriku!"

Jika sastrawan itu berbuat demikian, Fang Ze tentu tidak akan berniat untuk turun tangan menyelamatkannya. Sebab, orang seperti itu bukanlah tipe yang dicari oleh Fang Ze. Namun, tindakan sastrawan tersebut justru sangat sesuai dengan selera Fang Ze.

Meskipun sastrawan itu bersembunyi di balik tiang penyangga, hanya butuh beberapa detik saja. Memanfaatkan saat sebagian besar perhatian para serdadu teralihkan karena pemimpin mereka maju hendak melakukan "hal baik", sastrawan itu mendengus tertahan, melangkah cepat ke depan, dan menghantamkan bangku tepat ke kepala pemimpin yang sedang berkerumun di tengah.

Seketika sastrawan itu melangkah maju, Fang Ze membentuk mudra dengan tangannya. Dalam sekejap pikiran, gumpalan-gumpalan keberuntungan berkumpul dan menempel di sekujur tubuh sang sastrawan! Ini adalah hasil penelitian terbaru Fang Ze mengenai keberuntungan. Keberuntungan adalah sarana kekuatan tingkat tertinggi yang memiliki khasiat dan kedahsyatan luar biasa. Kekuatan itu adalah satu-satunya cara untuk menahan hukum alam. Bahkan Fang Ze sendiri saat ini baru sebatas menyentuhnya secara permulaan. Sebelum ia mencapai tingkat kultivasi spiritual, pemahamannya tentang keberuntungan baru bisa mencapai tahap ini.

Sastrawan tersebut memiliki takdir keberuntungan. Penambahan beberapa gumpalan keberuntungan itu bagaikan memberi sayap pada seekor harimau, membuatnya merasa sekujur tubuhnya memiliki kekuatan yang tidak ada habisnya!

Kemunculan sastrawan itu sangat mendadak. Para serdadu bahkan belum sempat bereaksi ketika pemimpin mereka sudah roboh terjatuh ke tanah oleh hantaman bangku sang sastrawan, dengan kepala berdarah-darah dan pingsan tak sadarkan diri. Ketika para serdadu sadar kembali, sastrawan itu telah menarik istri pemilik kedai dan berlari kabur keluar.

Begitu sadar, para serdadu tentu saja tidak akan membiarkan sang sastrawan melarikan diri begitu saja. Tempat ini bisa dikatakan sebagai wilayah kekuasaan para serdadu, di mana prajurit adalah bandit, dan bandit adalah prajurit. Para serdadu yang berada dekat dengan pintu keluar langsung menghunus senjata di tangan mereka dan menghadang jalan sang sastrawan.

Melihat keraguan di wajah sastrawan saat melihat senjata di tangan para prajurit, Fang Ze langsung mengirimkan suara batin, "Jangan takut, dengan bantuanku secara diam-diam, mereka tidak akan bisa melukaimu!"

Sastrawan itu tentu menyadari ada seseorang yang membantunya secara diam-diam. Belum sempat ia mencari tahu siapa orang tersebut, para serdadu sudah mengayunkan senjata untuk menebas. Dalam kepanikannya, sastrawan itu melambaikan tangannya secara refleks, dan tanpa diduga berhasil menangkis senjata sang prajurit.

Para serdadu kembali terpaku kebingungan. Memanfaatkan kesempatan itu, sang sastrawan menarik wanita tercintanya menerobos keluar pintu dan menghilang ke dalam kegelapan malam.

Setelah sastrawan itu melarikan diri, para serdadu tentu tidak tinggal diam. Mereka menghajar pemilik kedai dengan kejam hingga kepalanya berdarah-darah, lalu mengangkat pemimpin mereka dan pergi dengan penuh kemarahan.

Setelah sastrawan itu membawa putri pemilik kedai kabur, Fang Ze tentu saja tidak akan membiarkan mereka pergi begitu saja. Ini adalah bibit unggul yang berhasil ia selamatkan, bagaimana bisa dibiarkan kabur begitu saja? Mengikuti jejak aura tipis yang telah ia tanamkan pada tubuh sang sastrawan, Fang Ze dengan cepat menemukan tempat persembunyian mereka.

Begitu menemukan sang sastrawan, Fang Ze mau tidak mau tersenyum geli. Setelah mengalami marabahaya sebesar itu, mereka berdua ternyata masih sempat-sempatnya bermesraan di tengah hutan! Fang Ze merasa tidak enak untuk mengganggu keintiman mereka setelah lolos dari maut, sehingga ia hanya bisa menunggu dalam diam di tempat gelap.

Namun, beberapa saat kemudian Fang Ze justru menyesal. Ia merasa seharusnya dirinya mencari kedai untuk duduk kembali, atau mencari kedai teh untuk menikmati secangkir teh sebelum kembali ke tempat ini. Sebab, meskipun sastrawan itu berbadan kurus kering, ia sama sekali tidak seperti yang dikatakan oleh para serdadu yang menyebutnya tidak tahan banting. Sebaliknya, ia justru semakin kuat dalam bertarung, terbukti dari suara desah tertahan dan napas sang pria yang bersahut-sahutan di dalam hutan.

Menjelang kesabaran Fang Ze habis, sastrawan dan putri pemilik kedai di hutan itu akhirnya selesai. Sastrawan tersebut mengenakan jubah kain birunya ke tubuh sang wanita sambil berkata, "Mei'er, kau telah menderita. Mari kita kabur bersama dari tempat ini. Kudengar Ketua Sekte Pustaka Suci, Fang Ze, adalah pemimpin yang bijaksana. Jika kita melarikan diri ke sana, mungkin kita masih memiliki secercah harapan untuk hidup."

Begitu mendengarnya, Fang Ze tidak kuasa menahan tawa kecil saat mendengar sastrawan tersebut menyanjung dirinya sendiri dalam situasi seperti itu. Akibat tawa kecil tersebut, keberadaannya akhirnya ketahuan oleh sang sastrawan. Tentu saja, itu juga karena Fang Ze tidak sengaja menyembunyikan wujudnya. Jika tidak, dengan status sang sastrawan yang hanyalah manusia biasa, mustahil baginya untuk bisa menemukan Fang Ze. Kini setelah keberadaannya diketahui, Fang Ze seketika melangkah keluar dari balik bayang-bayang.

Sastrawan itu melindungi wanita bernama Mei'er di belakang punggungnya, lalu berkata dengan nada tegas, "Siapa kau? Kenapa menguping pembicaraan kami sepasang suami istri di sini?"

----
[Catatan Penerjemah: Memperbaiki satu kesalahan. Tokoh penyihir wanita yang muncul dalam sepuluh bab terakhir yang bernama "Fang Fei" seharusnya adalah "Fang Chen". "Fang Fei" adalah adik perempuan "Fang Chen" yang telah dimasukkan ke dalam kediaman oleh Fang Ze, sedangkan "Fang Chen" adalah Orang Suci Wilayah Iblis Kuno serta kandidat Orang Suci dari mazhab sesat. Hal ini telah dikoreksi di atas. Jika pada bab-bab terakhir masih ada kesalahan serupa, silakan diingatkan dan dikoreksi oleh semuanya!]