Bab 67 Penjelasan-A Guerra dos Tronos: O Renascimento do Cervo(Eu escrevo de qualquer jeito, você faz como quiser.)

Red Keep

Di lantai paling atas Menara Tangan, di dalam kamar Lord Eddard, cahaya matahari menyinari meja tulis yang tertata rapi melalui jendela, memancarkan ketenangan dan keagungan di dalam ruangan. Lady Catelyn berjalan masuk ke dalam ruangan dengan langkah ringan dan penuh sukacita, takut mengganggu sang Tangan Raja yang sedang fokus bekerja.

Ia berjalan ke sisi Lord Eddard dan berkata dengan suara lembut, "Eddard, ada kabar baik yang ingin kusampaikan kepadamu." Eddard mendongak, kilasan kebingungan melintas di matanya, tetapi ketika melihat senyuman di wajah Lady Catelyn, kerutan di keningnya perlahan-lahan mereda.

"Kabar baik apa?" tanya Lord Eddard dengan suara berat.

Lady Catelyn tersenyum dan menjawab, "Yang Mulia telah menyetujui pertukaran pernikahan, mengatur pertunangan antara Robb dan Myrcella, sementara Robin akan menikahi Arya."

Eddard berdiri di sana dengan mata terbelalak, menatap istrinya Catelyn dengan rasa tak percaya. Di bawah keningnya yang berkerut erat, sepasang matanya tampak seolah mampu menyemburkan api. Ia bertanya dengan suara rendah, "Catelyn, katakan padaku, mengapa kau melakukan ini?"

Namun Lady Catelyn hanya tersenyum tipis, senyuman yang seolah menyembunyikan kearifan tak bertepi dan pemikiran yang mendalam.

Catelyn berkata dengan lembut, "Eddard, mengapa kau begitu terkejut? Bukankah persekutuan semacam ini hal yang baik? Robin, sebagai pewaris tunggal Lembah Arryn, menikahi putri kedua kita Arya, ini tanpa ragu akan memperkuat aliansi kedua keluarga kita."

"Dan Robb menikahi satu-satunya putri mahkota saat ini, Myrcella, semakin mengangkat kedudukan keluarga kita ke tingkat yang lebih tinggi. Mengenai Sansa, kita bisa mulai mempertimbangkan untuk menikahkannya dengan Pangeran Arthur alih-alih Pangeran Joffrey. Bukankah semua ini demi masa depan dan kepentingan keluarga kita?"

Perkataan Catelyn membuat dunia seakan terhenti sejenak bagi Eddard; tatapannya yang tajam seolah mampu menembus isi hati istrinya. Ia memecah keheningan, suaranya rendah namun penuh ketegasan, "Catelyn, mengapa kau selalu bertindak sesuka hati?"

Catelyn menggigit bibirnya erat-erat, kilaran ketegasan terpancar di matanya, dan ia menjawab, "Eddard, segala kulakukan adalah demi anak-anak kita, demi masa depan Stark."

Eddard sedikit mengernyitkan dahi; ia memahami niat tulus Catelyn demi anak-anak mereka, namun ia juga memiliki kekhawatirannya sendiri.

Eddard perlahan-lahan membuka suara, nada bicaranya menyiratkan kepasrahan dan kecemasan: "Catelyn, kau dan aku sama-sama tahu, saat ini aku adalah seorang Wali, Tangan Sang Raja, memegang kekuasaan yang sangat tinggi."

"Kita beraliansi dengan pewaris tunggal Lembah Arryn, lalu berkerabat pula dengan keluarga kerajaan dengan menikahkan putra kita dan memperistri seorang putri, semua ini akan menempatkan keluarga Stark kita di ujung tanduk. Jika kau ingin meraup seluruh keuntungan untuk diri sendiri tanpa mau berbagi dengan orang lain, itu hanya akan membuat keluarga Stark kita memiliki lebih banyak musuh."

Mendengar perkataan Eddard, Catelyn merasakan secercah kekhawatiran melintas di hatinya. Setelah merenung sejenak, ia bertanya, "Kalau begitu, apa yang harus kita lakukan?"

Lord Eddard menatap Catelyn, senyum pahit terukir di wajahnya: "Catelyn, kau telah melakukan semua rencana pernikahan yang diinginkan oleh Wangsa Baratheon, lalu apa lagi yang bisa kita perbuat sekarang? Kurasa Robert juga mengabulkan permintaanmu karena mengingat persahabatan kami selama bertahun-tahun."

Lord Eddard berhenti sejenak, lalu melanjutkan, "Aku akan pergi menemui Robert untuk membicarakan hal ini secara rinci, melihat apa gagasan atau saran yang ia miliki." Usai berkata demikian, Lord Eddard berbalik dan meninggalkan ruangan, bersiap menuju kamar pribadi raja.

---

King's Landing

Di dalam sebuah ruangan rahasia di sebuah rumah di kota King's Landing, jeritan kesakitan dan permohonan ampun bersahut-sahutan, memecah suasana yang tadinya sunyi senyap.

Lancel Lannister, mantan pengawal raja itu, kini bagaikan sebuah boneka kain kain usang yang diikat erat dengan tali kasar pada sebuah tiang kayu yang dingin.

Tubuhnya dipenuhi oleh bekas cambukan, setiap goresan seolah menceritakan penderitaan yang telah ia lalui.

Boros Blount bersama para pengawalnya, menggenggam cambuk yang telah dicelupkan ke dalam air garam, menatap dengan pandangan dingin dan tanpa ampun, seolah sedang memandangkan seekor buruan.

"Lancel, selama kau jujur mengakui kejahatan yang telah kau perbuat, mungkin kau bisa sedikit terhindar dari siksaan."

Suara Boros menggema di dalam ruangan rahasia itu, membawa secercah ancaman dan cemoohan.

Lancel memejamkan mata rapat-rapat, keringat dingin dan air mata bercampur menjadi satu, mengalir turun di pipinya.

Hatinya dipenuhi oleh keputusasaan dan ketakutan, namun ia tahu, dirinya kini sudah tidak memiliki pilihan lain.

Di sudut ruangan, Arthur duduk dengan tenang, wajahnya dingin, menyaksikan pemandangan di hadapannya.

Kesempatan Lancel meninggalkan Red Keep adalah kesempatan langka baginya; ia harus bertindak dengan sangat hati-hati agar tidak menimbulkan kecurigaan dari ibunya, Cersei, yang kewaspadaannya dapat merambat cepat seperti api liar.

Ia tidak boleh membiarkan Cersei menyadari niat aslinya.

Suara Lancel bergetar dalam kesakitan, disertai permohonan yang putus asa: "Yang Mulia Arthur, hamba sungguh tidak tahu apa-apa, mohon lepaskan hamba... Bagaimanapun, kita adalah kerabat yang mengalirkan darah yang sama."

Arthur dengan tenang memerintahkan Boros untuk mundur. Seketika itu juga, hanya tersisa ia dan Lancel di dalam ruangan, sementara atmosfer di udara terasa membeku bagaikan es.

"Lancel," ucap Arthur dengan tenang, "Kau seharusnya tahu, orang yang membunuh raja tidak akan pernah berakhir dengan baik."

Lancel menggelengkan kepalanya, air mata menetes ke lantai dari pipinya yang pucat, ia mencoba mengelak: "Hamba tidak tahu, Yang Mulia, apa sebenarnya yang Anda bicarakan."

Tatapan Arthur bagaikan es, ia mendesak dengan dingin: "Lancel, mengapa kau meracuni ayahku?"

---

Warna kulit Lancel semakin pucat, ia membantah: "Hamba sama sekali tidak meracuni raja."

Arthur kembali mendesak dengan cepat: "Kalau begitu, maksudmu ayahmu Kevan juga ikut terlibat?"

Mendengar perkataan Arthur, suara Lancel dipenuhi kecemasan dan ia segera menjawab: "Ayah hamba tidak terlibat..."

Arthur menatap Lancel dengan sorot mata penuh kepuasan, kata-katanya menyiratkan ancaman yang kuat: "Kalau begitu? Kau mengakui telah merencanakan pembunuhan raja?"

Lancel terdiam, tatapannya dipenuhi oleh keragu-raguan dan ketakutan.

Arthur tiba-tiba melontarkan pertanyaan: "Apakah itu Cersei?"

Suara Lancel begitu lemah dan bergetar: "Ya..."

Lancel mendongak menatap Arthur dengan rasa tidak percaya, menyadari bahwa dirinya telah terjebak oleh kata-katanya sendiri, hatinya dipenuhi keputusasaan.

Suara Arthur bagaikan bilah pedang yang dingin, menusuk langsung ke jantung Lancel: "Jika kau tidak segera membongkar siapa saja orang-orang yang terlibat, aku akan mengerahkan segala cara untuk menghabisi ayahmu Kevan."

Ia melirik sejenak ke arah Lancel yang sedang ragu dan meronta, lalu melanjutkan, "Meracuni raja sudah merupakan kejahatan yang diganjar hukuman mati, apakah kau masih ingin menyeret ayahmu? Atau saudaramu Martyn dan Willem?"

Tubuh Lancel gemetar hebat, kepalanya tertunduk lemas, setetes darah merembes dari dahinya. Suaranya penuh dengan keputusasaan: "Yang Mulia, hamba mengaku bersalah... Maester Pycelle yang menyerahkan racunnya kepada hamba, dan Ratu Cersei yang memerintahkan hamba untuk melakukannya." Setibanya di titik itu, Lancel kehilangan jiwanya dan mulai menumpahkan segala hal yang ia ketahui.

Usai mendengarkan pengakuan Lancel, Arthur menatapnya dengan dingin, sorot matanya dipenuhi kebencian dan rasa jijik.

Kemudian ia berjalan perlahan menuju pintu, memerintahkan Boros beserta para pengawal untuk menjaga Lancel dengan ketat, sebab Lancel belum boleh mati untuk saat ini.

Tepat pada detik Arthur melangkah pergi, tubuh Lancel seolah kehilangan seluruh penopangnya, ia terkulai lemas di tiang kayu sementara air mata mengalir deras di pipinya. Ia tahu, takdir hidupnya telah ditentukan dan takkan bisa diubah lagi.